[:en]INVESTMENT GUARANTEES[:es]Garantías de inversión[:]
Las garantías de inversión del Gobierno Federal alemán protegen a las empresas de los países en desarrollo, emergentes y en transición frente a los riesgos políticos. De este modo, las garantías de inversión ayudan a asegurar proyectos en condiciones difíciles. En caso de daños inminentes, el Gobierno Federal puede intervenir mediante el manjeo de crisis en el país de inversión. Esto también beneficia a las pequeñas y medianas empresas. Los siguientes riesgos están cubiertos por una garantía:
• Medidas de nacionalización o expropiación
• La guerra, los conflictos armados, la revolución y la agitación o los actos terroristas relacionados con esos acontecimientos
• Incumplimiento de compromisos jurídicamente vinculantes por parte del Estado u organismos controlados por el Estado
• Moratoria de pagos y restricciones de conversión o transferenciaInvestment guarantees by the German Federal Government protect companies in developing, emerging and former transition countries against political risks. Investment guarantees thus help to secure projects in difficult conditions. In the case of imminent damage, the Federal Government can intervene by way of crisis management in the investment country. This also benefits smaller and medium-sized companies. The following risks are covered by a guarantee:
- Nationalization, expropriation or expropriation measures
- War, armed conflict, revolution and turmoil or terrorist acts related to such events
- Breach of legally binding commitments by state or state-controlled bodies
- Payment moratoria and conversion or transfer restrictions
